The confrontation at the frontier is now a microcosm of the larger European conflict over whether open borders give way to a new era of guarded frontiers and resurgent nationalist politics.